1
00:00:00,850 --> 00:00:05,980
A vida em uma escola de magia começou a ser uma visão de Marsh.

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,570
Embora ele não possa usar magia.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,610
Mesmo que ele não possa usar magia!

4
00:00:12,990 --> 00:00:16,990
Finn, você pode me dar uma vassoura para a aula de amanhã?

5
00:00:17,530 --> 00:00:20,740
Na verdade, eu trouxe uma bardana pensando que era uma vassoura.

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,790
Bardana? Você achou que a bardana era uma vassoura?

7
00:00:23,790 --> 00:00:24,750
Por acidente.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,790
Por acaso?

9
00:00:27,590 --> 00:00:29,500
ok ok, vou te emprestar um.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,460
Eu sabia que você era um grande homem.

11
00:02:04,970 --> 00:02:08,730
Hoje você aprenderá a andar de vassoura.

12
00:02:08,940 --> 00:02:12,820
Direcione a energia mágica para a vassoura e comande-a com a palavra “voar”.

13
00:02:12,820 --> 00:02:16,360
Em seguida, regule a magia para mantê-la completa.

14
00:02:16,530 --> 00:02:18,240
Agora, comece.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,990
- Voar. - Voar!

16
00:02:23,870 --> 00:02:29,250
Pop. Serei o número um e restaurarei nossa vida pacífica.

17
00:02:30,710 --> 00:02:31,670
ok, ok

18
00:02:33,340 --> 00:02:34,300
voar para longe

19
00:02:36,460 --> 00:02:37,380
voar para longe

20
00:02:38,170 --> 00:02:39,090
voar para longe

21
00:02:39,840 --> 00:02:40,760
em...

22
00:02:43,140 --> 00:02:44,180
Geralmente o suficiente.

23
00:02:44,180 --> 00:02:48,060
Nem uma vassoura consegue flutuar agora?

24
00:02:48,310 --> 00:02:51,650
Parece que um de nós precisa de aulas de reforço.

25
00:02:51,850 --> 00:02:56,070
Você atrasa o resto de nós.

26
00:03:00,530 --> 00:03:01,660
voar para longe

27
00:03:04,660 --> 00:03:07,160
É um engano, um verme.

28
00:03:07,910 --> 00:03:11,710
Aja inocentemente. Ele voou antes de você comandar.

29
00:03:13,130 --> 00:03:14,250
ela você...

30
00:03:14,250 --> 00:03:17,760
Agora, quão rápido sua vassoura pode ir?

31
00:03:17,760 --> 00:03:20,050
Vamos agora começar os experimentos cronometrados.

32
00:03:20,800 --> 00:03:24,260
Momento perfeito. Que tal uma pequena nação?

33
00:03:24,260 --> 00:03:30,560
Enquanto estivermos aqui, o perdedor deverá obedecer ao vencedor. Pronto para isso?

34
00:03:30,680 --> 00:03:31,560
Claro.

35
00:03:35,650 --> 00:03:36,730
um tolo

36
00:03:36,730 --> 00:03:41,950
Ao contrário das transferências, ando em vassouras desde o ensino médio.

37
00:03:42,240 --> 00:03:44,700
Não há como perder para alguém como você.

38
00:03:45,030 --> 00:03:47,240
Prepare-se para ser varrido.

39
00:03:48,490 --> 00:03:52,410
Aquele aluno... aquele era o palhaço da turma anteontem.

40
00:03:53,120 --> 00:03:55,250
Ele pode andar de vassoura?

41
00:03:55,420 --> 00:03:57,090
Bem, na sua pontuação.

42
00:03:57,460 --> 00:03:59,340
Pronto... vá.

43
00:04:02,880 --> 00:04:04,010
o que...

44
00:04:04,680 --> 00:04:06,890
O que diabos eu acabei de ver?

45
00:04:07,390 --> 00:04:08,470
Não!

46
00:04:08,470 --> 00:04:13,100
Que velocidade incrível! Um novo recorde mundial foi estabelecido! Um recorde mundial!

47
00:04:13,480 --> 00:04:15,060
O que aconteceu agora?

48
00:04:15,060 --> 00:04:16,360
Você viu isso?

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,610
Eu não tenho ideia.

50
00:04:20,480 --> 00:04:22,610
Eu dei uma boa olhada.

51
00:04:23,280 --> 00:04:25,780
Assim que ela disse “Comece”, ele bateu na vassoura.

52
00:04:25,990 --> 00:04:28,830
Então ele imediatamente pulou na direção da vassoura.

53
00:04:29,160 --> 00:04:33,210
Ele usou a resistência do ar para desacelerá-lo, diminuindo a distância,

54
00:04:33,540 --> 00:04:34,960
E está fixado no meio.

55
00:04:36,330 --> 00:04:37,710
Como isso é possível?

56
00:04:38,090 --> 00:04:41,210
Você deve ter trapaceado. Sem chance!

57
00:04:41,840 --> 00:04:45,590
Não é possível encarar os fatos, não é? Eu me sinto um pouco mal por você.

58
00:04:45,590 --> 00:04:46,760
ela você...

59
00:04:46,760 --> 00:04:50,560
Não importa. Aposto também. Sinto muito por você.

60
00:04:51,350 --> 00:04:52,770
Você está zombando de mim...

61
00:04:55,230 --> 00:04:57,860
Ei, agora. Não vamos fazer cena.

62
00:04:58,020 --> 00:05:00,730
desculpe Minhas desculpas por seu comportamento rude.

63
00:05:01,030 --> 00:05:03,490
Este é um amigo meu.

64
00:05:03,690 --> 00:05:05,740
haha Bem, ok.

65
00:05:06,240 --> 00:05:08,780
Ah, ah. Cavill liga para ele?

66
00:05:08,780 --> 00:05:10,620
Agora ele é o alvo completo.

67
00:05:10,620 --> 00:05:12,240
É melhor ficarmos fora disso.

68
00:05:12,240 --> 00:05:14,500
Ele foi a primeira vítima no ensino médio.

69
00:05:14,710 --> 00:05:18,380
De qualquer forma, o que você fez antes realmente me chamou a atenção.

70
00:05:18,380 --> 00:05:20,420
Você quer ser meu amigo?

71
00:05:20,710 --> 00:05:21,630
haha

72
00:05:21,840 --> 00:05:24,670
Eu sou Lloyd Cavill. Prazer em conhecê-lo.

73
00:05:27,720 --> 00:05:29,390
Batata de repolho?

74
00:05:35,980 --> 00:05:39,860
Com licença, o que vocês estão fazendo? Estamos no meio da aula.

75
00:05:39,860 --> 00:05:41,400
Ops.

76
00:05:42,230 --> 00:05:46,900
Você é tão engraçado. Quero voltar aqui depois da escola.

77
00:05:47,570 --> 00:05:48,910
Eu vou esperar.

78
00:05:50,490 --> 00:05:51,620
haha

79
00:05:53,160 --> 00:05:54,700
Classe média...

80
00:05:55,660 --> 00:05:59,170
Quanto a você... por que você teve que perder daquele jeito?

81
00:05:59,170 --> 00:06:01,170
É tão patético, sabe?

82
00:06:01,590 --> 00:06:04,340
Em vez disso você brincou.

83
00:06:06,170 --> 00:06:08,840
que perdedor você é

84
00:06:09,260 --> 00:06:12,300
Você não pode seguir ordens simples.

85
00:06:13,010 --> 00:06:16,520
Eu simplesmente disse para mexer com isso.

86
00:06:19,150 --> 00:06:20,690
Ah bem.

87
00:06:21,190 --> 00:06:24,440
Pelo menos um bom brinquedo foi encontrado.

88
00:06:25,820 --> 00:06:27,440
Quem é esse homem?

89
00:06:27,780 --> 00:06:31,370
Cavill, como eu, é um aluno contínuo no ensino médio.

90
00:06:31,490 --> 00:06:34,950
Então, por que todo mundo tem medo dele?

91
00:06:36,370 --> 00:06:37,870
Então...

92
00:06:40,330 --> 00:06:44,500
Porque ele é filho de alguém que ocupa uma posição elevada no Magic Bureau.

93
00:06:45,170 --> 00:06:49,970
Até você deve saber que o Magic Bureau é absoluto neste campo.

94
00:06:50,300 --> 00:06:53,220
O-Claro, eu sei disso.

95
00:06:54,560 --> 00:07:00,310
Bem, simplesmente, se você enfrentá-lo, você está demitido.

96
00:07:01,310 --> 00:07:04,270
O vice-diretor parece ter um relacionamento próximo com sua família.

97
00:07:04,270 --> 00:07:07,690
Fique do lado ruim deles e eles o forçarão a desistir.

98
00:07:08,240 --> 00:07:13,120
Como um estudante persistente, já vi isso acontecer muitas vezes desde o ensino médio.

99
00:07:13,370 --> 00:07:17,290
Para alguns, o tormento não termina mesmo após a retirada.

100
00:07:17,870 --> 00:07:21,000
Então todos o obedecem.

101
00:07:21,420 --> 00:07:22,920
Eles estão com medo.

102
00:07:25,710 --> 00:07:27,510
Isso é depois da escola.

103
00:07:31,630 --> 00:07:34,390
É sempre bom fazer você mesmo.

104
00:07:38,180 --> 00:07:42,140
Espero que Pops também goste desses bolinhos de creme.

105
00:07:42,770 --> 00:07:44,980
Bem, a escolha é sua.

106
00:07:44,980 --> 00:07:47,480
Passe o resto da sua vida caçando,

107
00:07:47,480 --> 00:07:50,860
Ou morra e tente virar a mesa.

108
00:07:51,900 --> 00:07:55,740
Não importa o que aconteça, tenho que ser o melhor aluno desta academia.

109
00:07:58,700 --> 00:08:00,620
Sinto que estou esquecendo alguma coisa.

110
00:08:02,040 --> 00:08:03,210
Ah bem.

111
00:08:03,210 --> 00:08:06,920
Marsh marcou alguém que você realmente não deveria contrariar.

112
00:08:08,420 --> 00:08:10,130
no dia seguinte.

113
00:08:10,670 --> 00:08:13,380
A próxima aula é de poções, então...

114
00:08:16,470 --> 00:08:17,640
ah não

115
00:08:18,220 --> 00:08:20,430
Meu livro está desmoronando.

116
00:08:26,440 --> 00:08:28,020
olá

117
00:08:29,190 --> 00:08:32,150
Você não apareceu ontem. o que você estava fazendo

118
00:08:33,570 --> 00:08:35,780
Ah, me desculpe.

119
00:08:35,780 --> 00:08:37,410
Fiz alguns bolinhos de creme.

120
00:08:41,120 --> 00:08:45,580
De qualquer forma, ouvi dizer que você pretende se tornar um adivinho.

121
00:08:45,580 --> 00:08:49,420
Sou um bom amigo do vice-diretor, então tenho conexões.

122
00:08:49,630 --> 00:08:54,930
Se você fizer o que eu digo, posso dar uma boa palavra a seu favor. o que você diz?

123
00:08:55,180 --> 00:08:57,760
Realmente? Uau. Eu farei.

124
00:08:58,510 --> 00:09:00,060
Mas por que de repente?

125
00:09:00,060 --> 00:09:04,270
Bem, você parece uma pessoa divertida, quero ajudar.

126
00:09:04,270 --> 00:09:07,020
Mas é estranho que não haja nenhum compromisso, não é?

127
00:09:07,020 --> 00:09:07,940
Bom ponto.

128
00:09:08,900 --> 00:09:12,820
Então, para começar, leve isso para nós.

129
00:09:12,820 --> 00:09:13,440
'A razão.

130
00:09:13,740 --> 00:09:16,160
Ah, meus sapatos estão sujos. Limpe-os para mim.

131
00:09:16,160 --> 00:09:16,950
'A razão.

132
00:09:17,160 --> 00:09:19,030
- Dê-me uma bebida. - 'K.

133
00:09:19,030 --> 00:09:20,910
- Massageie meus ombros. - 'K.

134
00:09:20,910 --> 00:09:23,620
- Faça algo engraçado. - 'K.

135
00:09:23,830 --> 00:09:25,960
'A razão.

136
00:09:26,750 --> 00:09:29,710
Vamos ver a próxima aula...

137
00:09:32,050 --> 00:09:34,010
Outro livro está rasgado.

138
00:09:34,970 --> 00:09:37,220
Finn, você pode me mostrar seu livro?

139
00:09:38,930 --> 00:09:42,720
S-Desculpe. Pergunte a outra pessoa...

140
00:09:44,180 --> 00:09:44,980
obrigado

141
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
Hum, eu disse não...

142
00:09:48,900 --> 00:09:50,610
Você é um verdadeiro salva-vidas.

143
00:09:51,190 --> 00:09:53,690
E obrigado pela vassoura ontem.

144
00:09:53,940 --> 00:09:55,740
Este folhado de creme é o meu agradecimento.

145
00:09:55,740 --> 00:09:57,450
Ah, certo.

146
00:09:59,700 --> 00:10:01,700
Mas estou muito feliz.

147
00:10:03,330 --> 00:10:06,250
Ter um grande homem como você como amigo.

148
00:10:10,380 --> 00:10:11,460
sim

149
00:10:11,960 --> 00:10:14,420
Uau, você é um cara legal.

150
00:10:14,420 --> 00:10:16,970
Estou totalmente em dívida com você. Você é um salva-vidas.

151
00:10:17,760 --> 00:10:21,720
Não mencione isso. Você fez uma grande ajuda.

152
00:10:29,600 --> 00:10:33,440
desculpe, desculpe, eu vomitei um pouco. Limpe isso, sim?

153
00:10:34,360 --> 00:10:36,440
hum, o que há de errado?

154
00:10:36,900 --> 00:10:38,740
Você vai fazer isso, não vai?

155
00:10:40,070 --> 00:10:42,950
Então as poções são as próximas.

156
00:10:43,580 --> 00:10:46,330
Eu realmente não gosto desse professor.

157
00:10:46,330 --> 00:10:48,830
Talvez eu tenha que enviar o vice-diretor.

158
00:10:49,000 --> 00:10:51,500
Isso não é um pouco extremo?

159
00:10:55,130 --> 00:10:57,720
É tão limpo que brilha.

160
00:11:01,800 --> 00:11:02,720
ah

161
00:11:03,470 --> 00:11:06,140
Não acredito que ele faça alguma coisa que dizemos.

162
00:11:06,140 --> 00:11:08,140
Talvez ele o alcance logo?

163
00:11:08,140 --> 00:11:10,390
Sinto falta dos livros didáticos.

164
00:11:10,390 --> 00:11:12,730
Em seguida, quero que você queime as roupas dele.

165
00:11:13,110 --> 00:11:14,900
Entendeu, Finn?

166
00:11:15,730 --> 00:11:19,150
Se ele for tão longe, talvez abandone a escola sozinho?

167
00:11:19,360 --> 00:11:21,240
Eu não posso mais fazer isso.

168
00:11:21,360 --> 00:11:25,740
o que é que foi isso? Eu não ouvi você direito. Diga de novo.

169
00:11:27,160 --> 00:11:28,250
eu disse...

170
00:11:28,450 --> 00:11:31,000
Eu não posso mais fazer isso.

171
00:11:34,670 --> 00:11:36,420
Eu vejo.

172
00:11:40,590 --> 00:11:42,800
Você cometeu um erro.

173
00:11:42,800 --> 00:11:45,640
Quando você comete um erro, você cai e pede desculpas.

174
00:11:49,480 --> 00:11:51,890
Para onde Finn foi?

175
00:11:52,690 --> 00:11:55,190
Eu acidentalmente levei seu livro comigo.

176
00:11:57,820 --> 00:11:59,280
que som é esse

177
00:12:08,370 --> 00:12:10,410
M-Marsh.

178
00:12:11,580 --> 00:12:13,500
A menos que seja um pântano.

179
00:12:15,130 --> 00:12:16,420
o que você está fazendo

180
00:12:17,500 --> 00:12:19,670
Recebendo um pedido de desculpas.

181
00:12:19,920 --> 00:12:22,470
Porque ele estava um pouco à frente de si mesmo.

182
00:12:26,600 --> 00:12:28,510
Você está bem, Finn?

183
00:12:29,010 --> 00:12:29,970
sim

184
00:12:30,270 --> 00:12:31,430
Mas você está sangrando.

185
00:12:32,430 --> 00:12:35,520
Não importa agora, Marsh.

186
00:12:38,770 --> 00:12:41,820
Eu-sou eu.

187
00:12:42,320 --> 00:12:47,070
Quem destruiu seus livros... fui eu.

188
00:12:47,780 --> 00:12:49,080
Eu fui ordenado.

189
00:12:49,080 --> 00:12:51,540
Tive medo de desobedecer.

190
00:12:51,540 --> 00:12:55,080
Mas você continuou dizendo que eu era um cara legal.

191
00:12:55,290 --> 00:12:58,000
Você me chamou de amigo, mas...

192
00:12:58,000 --> 00:13:02,050
Mesmo assim, fiz coisas terríveis com você.

193
00:13:02,050 --> 00:13:05,220
Então eu queria me desculpar com você.

194
00:13:05,890 --> 00:13:09,680
Sinto muito. desculpe

195
00:13:10,010 --> 00:13:14,270
Se você sinceramente se desculpou comigo assim...

196
00:13:14,560 --> 00:13:19,320
Ah, vou comer com o vice-diretor.

197
00:13:19,320 --> 00:13:21,110
Quer se juntar a nós, Marsh?

198
00:13:21,320 --> 00:13:24,240
Você pode deixar aquele pequeno discípulo sujo aqui.

199
00:13:24,650 --> 00:13:27,620
Estou morrendo de vontade de apresentá-lo.

200
00:13:28,070 --> 00:13:31,240
Talvez nunca mais haja uma oportunidade como esta.

201
00:13:31,540 --> 00:13:35,000
Especialmente se você estiver namorando alguém tão arrependido quanto ele.

202
00:13:41,340 --> 00:13:44,090
Você deveria se desculpar.

203
00:13:50,010 --> 00:13:52,180
Você deveria se desculpar.

204
00:13:53,470 --> 00:13:54,270
Raiva?

205
00:13:54,480 --> 00:13:57,020
Voto duplo?

206
00:13:58,150 --> 00:14:01,190
Isso fará com que você seja demitido.

207
00:14:04,110 --> 00:14:06,280
Isso é grande coisa?

208
00:14:07,280 --> 00:14:08,780
Purê.

209
00:14:10,450 --> 00:14:11,280
ah

210
00:14:12,490 --> 00:14:13,790
Talvez seja um grande negócio.

211
00:14:17,540 --> 00:14:19,540
Devo ter feito algo ruim.

212
00:14:19,710 --> 00:14:22,800
Sim, isso está correto. Você fez algo ruim.

213
00:14:23,300 --> 00:14:26,050
V-Vice-Diretor Farman.

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,430
o que você está fazendo aqui?

215
00:14:30,430 --> 00:14:35,060
O pai deste jovem confiou-me o seu filho.

216
00:14:35,560 --> 00:14:38,310
Eu vi todo o incidente.

217
00:14:38,770 --> 00:14:40,150
Se você viu tudo, -

218
00:14:40,150 --> 00:14:42,820
Este é um ataque terrível a um estudante.

219
00:14:43,070 --> 00:14:45,860
Fin Ames e Mash Burnedead.

220
00:14:45,860 --> 00:14:49,070
Realizaremos uma assembleia escolar sobre seus papéis neste evento.

221
00:14:49,070 --> 00:14:49,950
huh?

222
00:14:50,490 --> 00:14:53,080
Se você pensar bem, certamente verá por quê.

223
00:14:53,080 --> 00:14:56,830
Vocês dois e ele têm status diferentes.

224
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
Status social diferente significa tratamento diferente.

225
00:14:59,920 --> 00:15:02,670
Você é muito ignorante para entender isso?

226
00:15:02,670 --> 00:15:05,750
Então eu educarei vocês, tolos.

227
00:15:05,750 --> 00:15:09,840
É assim que o mundo funciona.

228
00:15:10,130 --> 00:15:11,800
Vice-diretor.

229
00:15:11,800 --> 00:15:13,850
Ele também não.

230
00:15:16,270 --> 00:15:19,600
Ele não parecia aberto a discussões, então não pude evitar.

231
00:15:20,310 --> 00:15:22,520
Mas realmente, depois de um, o que é mais um?

232
00:15:22,520 --> 00:15:24,360
Essa é a lógica do serial killer!

233
00:15:25,650 --> 00:15:27,690
você me bateu

234
00:15:27,690 --> 00:15:33,620
Posso demitir estudantes comuns como você a qualquer momento.

235
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
Lépios Oga.

236
00:15:38,950 --> 00:15:40,620
o que é isso?

237
00:15:40,920 --> 00:15:43,380
Está sujo?

238
00:15:43,750 --> 00:15:44,630
o que...

239
00:15:48,050 --> 00:15:49,880
O que... Armazenar...

240
00:15:50,090 --> 00:15:52,130
O que você pensa que está fazendo?

241
00:15:54,010 --> 00:15:55,140
enterrar você

242
00:15:55,350 --> 00:15:58,560
E você acha que pode escapar impune?

243
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
- Eu posso te levar - - tipo...

244
00:16:00,940 --> 00:16:03,690
Você pode me deportar a qualquer momento

245
00:16:04,690 --> 00:16:07,270
Posso enterrar você a qualquer momento.

246
00:16:07,980 --> 00:16:14,160
coloque-me na prisão ou corte meu corpo em dois. Mesmo que eu tenha que rastejar, vou enterrar você.

247
00:16:16,160 --> 00:16:18,910
Espere... pare... corte!

248
00:16:19,120 --> 00:16:21,910
Estou falando sério! Pare com isso!

249
00:16:22,000 --> 00:16:26,670
Pare com isso. Não!

250
00:16:29,420 --> 00:16:33,930
Espero que você saiba por que foi chamado aqui?

251
00:16:34,390 --> 00:16:37,390
Porque fiz bolinhos de creme na cozinha do dormitório sem pedir.

252
00:16:37,390 --> 00:16:38,930
Totalmente errado.

253
00:16:41,770 --> 00:16:46,190
Você bateu no jovem Cavill e enterrou o vice-diretor.

254
00:16:46,400 --> 00:16:50,440
Este problema é considerado um problema do Bureau of Magic.

255
00:16:51,360 --> 00:16:57,450
aqui tenho um aviso do Bureau of Magic para demiti-lo imediatamente.

256
00:16:57,740 --> 00:17:01,370
O Bureau of Magic é a mais alta autoridade legal deste país.

257
00:17:01,370 --> 00:17:04,500
Nem é preciso dizer que eles governam este país.

258
00:17:04,620 --> 00:17:08,380
No centro de sua organização estão visionários divinos.

259
00:17:08,540 --> 00:17:14,300
Esta academia fornece ao Bureau pessoas qualificadas para se tornarem filósofos divinos.

260
00:17:14,720 --> 00:17:20,470
Como tenho certeza que você sabe, o jovem Cavill é filho de um membro de alto escalão do Bureau.

261
00:17:21,020 --> 00:17:22,640
De outra forma...

262
00:17:22,850 --> 00:17:25,900
Você fez algo imperdoável.

263
00:17:32,360 --> 00:17:33,740
No entanto...

264
00:17:34,900 --> 00:17:40,490
O que é ainda mais imperdoável é que aqueles que se importam estão em desvantagem no mundo.

265
00:17:41,120 --> 00:17:45,500
Estou preocupado com o estado atual deste mundo.

266
00:17:45,830 --> 00:17:49,460
É por isso que fui nomeado para este cargo há alguns anos.

267
00:17:49,460 --> 00:17:55,420
O mundo de hoje está girando com autoridade, poder e auto-serviço no seu centro.

268
00:17:55,420 --> 00:18:00,680
Temos algumas pessoas assustadoras como você que trabalham duro em suas vidas.

269
00:18:01,260 --> 00:18:05,890
Os Videntes Divinos têm um papel na liderança do Departamento Mágico.

270
00:18:05,890 --> 00:18:09,520
Essa tarefa é considerar cuidadosamente o que as pessoas esperam.

271
00:18:09,900 --> 00:18:17,570
Por isso desejo do fundo do coração que um dia alguém como você seja um vidente divino.

272
00:18:17,570 --> 00:18:20,160
Eu não quero dizer. Já estou planejando.

273
00:18:21,950 --> 00:18:24,160
incrível Essa é a alma.

274
00:18:24,450 --> 00:18:28,250
Deixe-me explicar como você faz isso.

275
00:18:28,370 --> 00:18:29,420
'A razão.

276
00:18:29,670 --> 00:18:34,670
Para ser escolhido como Visão Divina, você deve ser o melhor aluno desta academia.

277
00:18:34,670 --> 00:18:39,930
Requer a coleta de moedas suficientes por meio de trabalhos e atividades escolares.

278
00:18:40,260 --> 00:18:43,640
Existem três tipos de moedas. Ouro, Prata e Bronze.

279
00:18:43,640 --> 00:18:47,180
O tipo de moedas que você recebe varia ainda mais dependendo da tarefa.

280
00:18:47,390 --> 00:18:52,940
É uma tradição que as pessoas que têm muitas moedas de ouro todos os anos... Hein?

281
00:18:53,650 --> 00:18:55,690
Ele faleceu.

282
00:18:56,110 --> 00:18:59,360
Eu o sobrecarreguei com informações até ele desmaiar.

283
00:18:59,910 --> 00:19:02,830
Purê. Purê!

284
00:19:03,780 --> 00:19:06,950
Desculpe. Não pude evitar porque fui inundado de informações.

285
00:19:07,750 --> 00:19:11,460
desculpe, deixe-me condensar para você.

286
00:19:11,710 --> 00:19:18,220
Obtenha notas altas em suas aulas e atividades escolares. E consiga o máximo de moedas possível.

287
00:19:18,670 --> 00:19:22,970
Eu sou o vice-diretor e cuido do Magic Bureau.

288
00:19:23,260 --> 00:19:24,970
Entendeu Mash?

289
00:19:25,060 --> 00:19:27,140
Eu confio em você.

290
00:19:27,470 --> 00:19:28,730
'A razão.

291
00:19:29,020 --> 00:19:30,810
Então eu irei agora.

292
00:19:33,560 --> 00:19:39,900
Finalmente, há mais um problema que você terá que enfrentar.

293
00:19:40,820 --> 00:19:43,490
Mas eu tenho fé em você.

294
00:19:43,570 --> 00:19:46,160
Que você pode superar isso.

295
00:19:48,330 --> 00:19:51,120
Assim, Marsh acabou sem qualquer punição.

296
00:19:51,580 --> 00:19:54,750
No entanto, ao derrotar o infame Cavill e o vice-diretor,

297
00:19:55,130 --> 00:19:59,220
Ele foi aceito pelos outros alunos.

298
00:20:00,470 --> 00:20:04,550
Ao fazer pastéis de nata, é para evitar que a massa esfrie.

299
00:20:04,550 --> 00:20:06,760
Ah, uau, entendi.

300
00:20:06,760 --> 00:20:08,520
Aí está você, com a cabeça de cogumelo!

301
00:20:08,850 --> 00:20:12,440
Você gostaria de representar o dormitório Adler em uma competição Dulo?

302
00:20:12,440 --> 00:20:15,810
Queimamos juntos neste fogo que chamamos de vida!

303
00:20:19,280 --> 00:20:22,400
Esse é Lord Tom, MVP do Dulo do ano passado.

304
00:20:22,400 --> 00:20:25,910
Ele é um jogador que seu entupimento realmente funciona bem para ele.

305
00:20:25,910 --> 00:20:29,540
E o cara do cabelo? Um fungo completo.

306
00:20:29,540 --> 00:20:31,540
Aposto que ele coleciona percevejos em casa.

307
00:20:33,040 --> 00:20:35,460
Então, o que é Duolo?

308
00:20:35,540 --> 00:20:37,550
O que é esse fogo que chamamos de vida?

309
00:20:37,710 --> 00:20:39,920
Competimos usando nossas vassouras.

310
00:20:39,920 --> 00:20:42,220
É o jogo número um no campo da magia.

311
00:20:42,220 --> 00:20:45,890
Primeiro ano jogando Duelo? Isso é incrível.

312
00:20:45,890 --> 00:20:47,680
Mas não sei andar de vassoura.

313
00:20:48,890 --> 00:20:52,270
Não seja humilde. Você surpreendeu todo mundo na aula.

314
00:20:52,270 --> 00:20:54,690
Por que você está gritando? E eu disse...

315
00:20:55,770 --> 00:20:58,690
A partida é amanhã. Nós acreditamos em você.

316
00:20:59,570 --> 00:21:00,230
Mas eu...

317
00:21:00,570 --> 00:21:03,400
Atire nas estrelas. Mesmo se errar, você pousará entre seus sonhos.

318
00:21:03,400 --> 00:21:05,950
Esse cara é mais grosso que eu.

319
00:21:10,660 --> 00:21:12,120
Ei, eu acredito em você.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
Ouvi dizer que você tem um novo recorde mundial?

321
00:21:14,120 --> 00:21:16,080
A partida de hoje será moleza.

322
00:21:16,080 --> 00:21:17,330
Damos tudo de nós.

323
00:21:18,090 --> 00:21:20,460
Mas não sei andar de vassoura.

324
00:21:23,050 --> 00:21:27,760
A primeira partida de duelo desta temporada é Adler dormitório x Lang dormitório.

325
00:21:27,760 --> 00:21:33,520
Qual time vencerá esta partida e ganhará moedas de prata?

326
00:21:35,480 --> 00:21:36,690
Faça isso!

327
00:21:38,020 --> 00:21:39,150
O que há de errado com ele?

328
00:21:39,150 --> 00:21:41,150
Como nem mesmo tentar voar.

329
00:21:42,230 --> 00:21:46,240
Bem, eu disse que não sei andar de vassoura, então...

330
00:21:46,990 --> 00:21:49,330
Se você não quer estar aqui, vá para casa!

331
00:21:49,330 --> 00:21:51,990
- Pare de estragar tudo! - Vá para casa já!

332
00:21:53,200 --> 00:21:54,500
Eu quero ir para casa.

333
00:21:54,500 --> 00:21:57,000
Se você for para casa, não poderá se tornar um vidente divino.

334
00:21:57,670 --> 00:22:02,840
Para recuperar sua vida pacífica com Pops, voe. Você deve voar, Marsh.
